-= CHD字幕组 原创翻译 =-
字幕仅供翻译学习交流 谢绝用于任何商业用途
翻译：李大嘴 校对：dahongying
快点，伙计们 你们得找到那个叛徒
并且立即撤离 不要拖延
小鼠，你准备好你的18岁成人礼了吗？
交给我吧，长官
行动 上吧
好了，快点 那小子在哪儿啊？
快点，快点，快点
好了，小鼠 吸引他们注意力
行动
火石，你呆着别动
有人和你说过你打架很难看吗？
把他们打趴下了，他们就说不出来了
你可真是…
火石，我们走 火石？
你在干什么？
留个纪念，长官
盖恩斯，要是你看见火石，射死他
很荣幸
叛徒到手了 正在撤离 来吧
我没看见他，你呢？
火石，赶紧滚回来归队
我们要撤了
你不会相信这个的，拦路虎
妈的…
好！
什么？
不，不，不 这不公平
我比你强
他脸那么滑
还不长胡子
- 我要拉线了哈 - 他水下阻力小
这算犯规 算犯规
一面特种部队的旗
玩得挺开啊小伙？
是啊，你可以这么说
你说呢？
- 不像样 - 恩，的确
我们赢得应该有点风度
- 嘿，杰伊！ - 嘿！
一个人可以憋气多久？
90秒
- 递我一瓶 - 走你，老大
行了 别挣扎了，小鸭子
拿着，我靠，好喝
胜利了庆祝一下没什么问题 好玩呗
你不懂 特种部队是一个拳头
我们是拳锋
我们怎么出击？
齐心协力
如果有个指头不听话…
- 就完了 - 就完了
又是这一套，真假？
哥们劝你一句，你得说点新玩意啊
下次你要想淹谁
一定要叫上我
特种部队 全面反击
自从上次纳米虫战争以来
公爵队长现领导着特种部队战术作战
拦路虎听命于公爵
杰伊小姐
火石
和蛇眼
丧心病狂的恐怖分子眼镜蛇指挥官
和迪斯特罗
已成为特种部队的阶下囚
被关押在戒备最森严的监狱
但是眼镜蛇的当家打手，白幽灵
和查坦，依然逍遥法外
特种部队和全世界
都在眼镜蛇指挥官放出狠话后保持高度戒备
复仇
用耳朵去看
古老的岚影测试
厄运，白幽灵的表妹
是时候证明你已准备好加入特种部队了
保护好你自己
我准备好了，瞎大师
张开耳朵
蛇眼，你的任务
去测试她的能力
取她一丝头发下来
啊，很好
要有猫的敏捷
虎的凶残
蛇眼赢了
厄运，想要取胜
你必须先静下心来
蛇眼
你获得了正义之刃
由黑碳纤维制成
冷酷 坚不可摧
传言说我们的敌人要展开新的进攻
你必须离开道场去查明此事
并阻止他们
但是要快
你可能已经晚了
前方交火！前方交火！
敌方火力猛烈！
前线请求支援
请求支援
快看，拦路虎，我没办法，伙计
我这边自身难保
快来救我！现在！
空袭！呼叫空袭！
等等，怎么呼叫空袭？
- 天啊！ - 我能…
这个怎么样，呃，急救包包？
我血都流干了，你还没过来
你要急救小包包不？
我给你一个
急救小包包？
谁在打我？怎么个…？
我战死沙场，而你却…
原地打转？
给你360度无死角防护
你在转圈
你实战那么厉害，游戏这么烂？
你得放松点
我上次比你分高
不是在我家，你没有
好了 交火！
敌方开火了！别闹！敌方开火了！
交火了！
公爵叔叔，你的耳朵好大啊
你脑袋还大呢，过来！
回击！想咋的，啊？
收拾死你们！
叫破喉咙也不会有人来救你的！
是的，请求增援，虎哥！
被压制了，公爵大哥 我被压制了
好了 这是我的帮手 恶魔犬！
奶奶，帮帮我们！我们需要增援！
又不是第一次你让一个女孩大叫着离开房间
也不是我第一次让两个女孩大叫着离开房间
伙计，过分了
- 我就说说 - 真过了
巴基斯坦暴力肆虐
在首都伊斯兰堡
在总统遇刺之后…
国家的未来
与它核武库的控制权似乎处于真空状态
由于刺杀后群龙无首
巴基斯坦总统可能死了
但巴基斯坦仍是盟友
一个主权国家
曾经是
现在他们是个暴乱肆虐的国家了
长官，我们花时间讨论这个
但那边却有许多核弹头
处于危险之中
我们不能让敌人首先获得这些弹头
说说你们的想法？
行动吧
现在
坐观其变
狭路相逢勇者胜
我不会袖手旁观的
给我接特种部队
星一号指挥官准备跳伞
听好了伙计们！
核武器就在附近，一旦得手
我们会在去着陆地半路拆掉核弹！
我们已经把他的位置缩小到
这个导弹工厂里
我们从屋顶着陆，然后各自行动
火石，杰伊，如果需要增援，你们就上
拦路虎带领地面部队
来吧宝贝
嘿，小鼠
我第一次跳伞的时候含了一颗子弹
可以防止牙打颤，试试吧
- 好吃 - 这就对了
杰伊，什么情况？
叛乱分子配有苏式冲锋枪
狙击步枪和50口径来复枪
冷战时期的老玩意了
但别马虎了，伙计们，照样能把你打成筛子
你都得到了什么？
381黑色风暴，刚开箱的 弹夹
四分之一音速，遥控
什么时候有的啊？
你们没有，我们有
著名的神枪手
- 让我看看 - 别碰
打枪的小妞
目标接近，立正！准备好！
准备行动！准备行动！
有人想念蛇眼吗？
我和他一起训练了6年
如果他不在那，必有理由
大天使，准备跳伞
拦路虎大哥，像往常那样
领咱们说两句，鼓鼓劲，咋样？
用说唱歌词里面的一段话
无论我的信仰是什么
主啊，今晚我不要死
但如果在我醒来之前我必死
我也接受我的命运
准备好了吗？
好了！
检查装备！
- 完毕！ - 完毕！
- 完毕！ - 可劲造吧，才了无遗憾！
作为哥们才告诉你，你得换句口号了
- 呼啊！ - 呼啊！
A，B小队，检测电台
收到
隐蔽好，别先开火
- 地面上3点和6点钟方向有人 - 收到
二队，准备交火，开火！
快！
三队上楼
过道东边已清除
2层安全，去三层
- 欠你一次，小鼠 - 安全！
好了！看见核弹了！
重复，我看见核弹了！
但我处于交火之中！
别动！我绕过去！
不行，火石！按原计划执行！
目标倒下！
快，快，快！
火石，报告情况！
开火！
拿到了！
装备套装在4层！
搞定！
克拉奇，准备好运输车！走！
所以人员到集结点集结，快！
叛乱分子来了，长官！
二队安全，无伤亡
- 联系总部 - 明白
装车！走人！
- 准备撤离 - 快装车！
核弹搞定了
长途运输，19点到达
正好回家看“顶级厨师”
干得好，小提姆
看来Wii的射击游戏没白玩啊，长官
砰！
- 你好吗，长官？ - 很好
所有特种部队队员都回来了
情况如何?
已经安全并且准备运走，长官
弄好之后去喝杯啤酒
好的
长官，核弹已经找到并且拆除了
特种部队又一次胜利完成任务
只有轻微受伤，长官
运输兵准备在着陆点于凌晨2点撤离
干得好，上尉
我们正在修改你的撤离计划
原地待命
走吧， 里维拉，走吧
让我先把这个说明白
整个周末
你得照顾我的女儿们
好，只要我能带上这个
听着，我爱你的女儿们，发自内心的
但是她们活着就是为了让我遭罪
你真是教女有方啊
你赢了呢？
你得答应给你的晋升
你射一次，我射一次
我不知道这个业余厨师烤的小蛋糕是否能靠得住
考虑风速
风速4节？从左往右
我看湿度有62%
你还要告诉我气压吗？
在上升，就像你的小裤裤
你爱我的小裤裤
这玩笑行了
你是怎么想到的…
- “你爱我的小裤裤”？ - 没完了是不？
- 几个意思？ - 别说了好不？
- 我是在帮你 - 我要聚精会神
- 我不… - 闭嘴，你丫的闭嘴
- 我只是说说 - 闭嘴
你心率怎么样？
这次不算
再来一次，因为你说话了
你射一次，该我射了
不，这不行
不算
玩赖
我给我女儿们买了个卡拉ＯＫ点唱机
她们喜欢唱歌，不分昼夜
没有睡觉时间限制
所以她们可以唱通宵
记得带上你的耳塞
- 别这样，咱三局两胜的 - 不
三局两胜，刚才不算
你之前没和我说过卡拉OK的事儿
渣达
总统先生
难道你不应该替我爸爸挡子弹吗？
秃子
白痴
够了，李·哈维
去清理干净巧克力残渣
你留在你妈妈卧室里的
猫咪爱挠人
下次
比让我见到这个猪头
必须必的，先生
告诉你
特种部队要OUT了
“OUT”意味着
他们要全死了
功高震主
嗯？
必须斩草除根
他们会发现你的，查坦
不，不，不会的
这就是纳米虫的魅力
下面就是见证奇迹的时刻
嗯？
无暇的微技术
你真是疯了
休息结束，让他坐下
你知道吗，他们说这是个不被人感激的工作
但昨天我和波诺聊了聊
我的新特务机关
他们想烧掉宪法
真的
还有我的实习生…
哦，没错，又有实习生了
你知道我最喜欢干什么吗？
我会炸东西
我相信民众一定很支持你
没错
你的支持率上升了9个百分点
显然，美国希望长得像你一样的人
但做事像我一样的人
我更雷厉风行，宝贝
只是有一个缺点
来点夫妻生活？
你要是敢碰我的家人…
开个玩笑嘛
你都任两届总统了
我只当了几个月
所以得抓紧时间啊
关押眼镜蛇指挥官和迪斯特罗的监狱在哪儿？
原来你是为了这个啊？
为什么大家都想当总统？
因为大家都想统治世界
所有人员，整装待发
准备撤离
撤离？以为我们是什么？说走就走？
- 联系上总部了吗？ - 没
- 上高处看看 - 是，长官
虎哥
所有人无一阵亡，都没受伤
- 牛逼闪电 - 是，长官
除了…你胳膊肘受伤了吗？
- 不，我的汗是红色的 - 可不
我希望是你从别人脸上蹭的
嘿，公爵
你看见了吗？
我们很安全的
- 趴下！ - 快躲起来！
找掩体！
快拿武器！快！
趴下！趴下！
小鼠！
把他们赶出着陆点！
医疗兵！
快！
火石受伤了！火石受伤了！
- 我去救他！ - 去吧！
十点钟方向
趴下
发生交火！请立即派遣空中支援！
重复，请立即派遣空中支援！
你没事吧？来，跟我走！快！
救我！
没事吧？中弹没？
虎哥，救出火石了，掩护我们！
快！
来了，来了！快走！
公爵，回话！
公爵！
快找掩体，快！
走啊！
- 快！撤！去集结点！ - 快走！
去井那边！快！
消灭他们
撤退！撤退！
没人了
走吧！
我们的敌人
竟然是我们自己人
今天，世界顶级的作战部队
特种部队
抛弃了他们的责任
破坏了存在于
美国及其其盟友间的
神圣纽带
准备，走
准备
走！
推到了第一块多米诺骨牌
就是巴基斯坦总统遇刺事件
刺客是
特种部队的一员
绰号
蛇眼
但他不是一个人
特种部队想利用时局
来控制巴基斯坦的核武器
此次事件
为我们敲响了核武器的警钟
因此
我呼吁世界领导人们
应立即召开核裁军的
世界大会
数到三
一
二
三！
特种部队
这次明显过界了
根据我的命令
一组代号“眼镜蛇”的秘密特工
消灭了特种部队的指挥官
物资和人员
特种部队已经不复存在了
我们走吧
什么都没有了
什么都没有了？
- 他不是这个意思！ - 他们是我们的兄弟！
他不是这个意思！
他们还会回来的
我们得走了
你是我们的长官了
我们往正东方向走，直到安全
我们会找到杀死公爵
和我们兄弟的凶手
为他们报仇
蛇眼
没想到会在这儿遇到你
我是典狱长詹姆士，很荣幸见到你
我是你的粉丝啊，我爱黑色
很有约翰尼·卡什的味道（美国著名歌手，爱穿黑衣）
来吧，欢迎来到淫傻根监狱
给你介绍介绍
我感觉我像个推销员
我可不想卖你什么
除了绝望
旅途愉快吗？
感觉到恶心了吗？
这是因为我们正降入一个前东德的矿井中
他们最深的矿井
深到你已经出德国了
进入国际领土
这意味着
我可以为所欲为
嗯？
一个字
牛，这里太牛了！
要不是人工降温到20度的话
这里的温度都超过100度了
冷得得披毯子
看看下面这个
懂了吗？真是要整死我了
这个有意思，这可是科学
你知道吗，人在做梦的时候
人体会
制造一种神经化学物质
它会使人体的肌肉麻痹
除了心脏和眼球？这可以使我们
老实的做梦而不乱动
我们给这两个人注射了
人造的同种化学物质
他们很清醒
知道周围发生的一切
只是无法动弹
呃，我想你认识你的新邻居，迪斯特罗
眼镜蛇指挥官
你们三个可是我的橄榄球梦之队啊
伙计们
当你的注意力和思维
漂到你无法到达的地方的时候
我要让你焦虑不已
我要让你尝尽痛苦
我要让你怀恋
再也不会重现的美好生活
我要让你求生不得，求死不能
欢迎来到地狱
愚蠢的人类
蛇眼竟然说话了
还真没想过你的声音会是什么样
但我真一直想看看你长什么样
把面具摘掉
白幽灵
是你杀了巴基斯坦总统
你虽然不是我的首选
但我也挺喜欢你的
协议说我们可以求救，是不？
不，协议已经不复存在了
什么？
别人怎么能知道我们还活着？
他们不知道，因为我们已经死了
对于我们的政府
我们的家人，尤其是我们的敌人
我们于早6点牺牲在印度河谷沙漠的行动中
但至少我们得试试，可能…
不 我们的所作所为都是徒劳的
我们的一切
都已经不存在了
现在唯一能指望上的就是蛇眼了
当我们被袭击的时候
我们怎么会被袭击
一开始我们就被算计了
能发动这种攻击的人
得是什么军衔？4颗星？5颗星？
不，不看星，看身上的纽扣
国家安全顾问
国防部长
不 只有一个人
能授权像那样的袭击
我还曾为他投票
眼镜蛇指挥官各项生命体征正常
已为白幽灵注射神经物质
62度，改变4%
有情况！趴下！
我们要到家了
心跳停止！心跳停止！
这不是演习！快拿药！
开开舱门！
血清呢？快！
肾上腺素，快！肾上腺素！
快！快！
拉！拉！
血清呢？
快！
撤到一边！快！
什么叫他心脏停止跳动了？
没我命令谁也不许死！
哦，天啊
开火！
开火！开火！
干掉他！
北面安全！
安全！
欢迎来到地狱
停下！
无论什么从那门里出来，格杀勿论！
格杀勿论！
白幽灵
果然没看错你
眼镜蛇指挥官
迪斯特罗
不带你玩了
快
你已经安排好我的离开了
早9点前搞了一堆爆破
其他人一天时间都干不来
萤火虫，见到你很高兴，我的老朋友
长官
有人不想让我进来
我曾越出监狱8次
但攻入监狱还是头一次
所有通讯设施都被切断
没人知道你已越狱
带他去山上治疗
他对我即将发起的战争至关重要
我是想帮你
我们见过白幽灵疗伤
我们知道他在哪儿
你需要我
很好
长官，发射装置基本就绪
指挥官有些滞后
他不会再滞后了
或是其它任何地方，就此而言
装甲标准已按您的要求完成
测力计达到60
您会喜欢的，叫做
高速哨兵，嗖
很高兴您能回来，长官
她美不美？
不久宙斯就可以让全世界感到害怕
就等我们的指挥官了
面具不错啊
你到是不紧不慢
想溜出那个有11个卧室，35个半浴室的
大白宫可不容易啊…
别忘了是谁让你去的
别忘了你的出身
萤火虫，你真是精神病人思维广啊
10指还健在？
前总统怎么样了？
他可是个真汉子
给他上水刑
我乐此不疲啊
48小时后，宙斯将会发射
有点小岔子
有三个特种部队的人员幸存了下来
一架侦察机在印度山谷采集到了他们的声纹
你还能办明白事了不？
他们会露出马脚的
到时候
我会灭了他们的
好啊
没事，没事
我能搞定
迷路了吗，小子？
不，我没迷路
你走错街了
为什么不带着你的
俊男美女
往回走？
我要去那边
哦，是吗？
嗯
去吧，马尔文
伙计，别这么叫我
怎么样啊？小马尔文！
- 马尔文？ - 现在是大马尔文了
让你受惊了，伙计
小心你的手，伙计
你可不想让他们抓到你
你看你，长这么膀了
你爸妈咋把你喂这么大呢？
- 他父母连1米6都不到 - 真的？
你现在还在高强度健身？
一周两次
难怪 看你那大粗脖子
介绍一下 这是火石
你好
杰伊小姐
你好，杰伊小姐
- 欢迎回来 - 谢谢
有麻烦就回家
家里有人罩着你
阿门
我们罩着你
去娱乐中心
好好躺着休息，没人会惹你麻烦
只要还能开
我就让你开我车
谢谢
我可是分期付款买的，伙计
不是像以前那样弄来的了，懂吗？
谢谢你，史都普
欠你个人情，兄弟
是欠两个
另一个不算
欢迎回来，马尔文
小心脚下
多年没人来了
现在这里是我们的窝了
还真是个窝
这是我以前的健身房
这个史都普靠谱不？
他绝非善类
但他是我亲戚，我们可以信任他
我们会被追踪吗？
我们可以隐藏我们的IP地址
我每6小时会发出密电信号
如果有任何特种部队的人活着
他们就会知道我们在哪儿
好了， 开始工作吧
火石，记录一下我们剩下的所有设备
杰伊，调出总统的数据库
我倒要看看我们的总指挥官怎么了
他有点不是我们认识的那个人
我们找出原因
我们就又可以重见天日了
杰伊小姐中尉，请求支援
如果有特种部队的人活着…
只有特种部队的人能看到这个频道，是不？
…波托马克河迷人的西部
他们活着
杰伊小姐中尉，请求支援
杰伊小姐中尉
我们是厄运和蛇眼
我们在追踪白幽灵
即使蛇眼和厄运抓住了白幽灵
他们离我们十万八千里远
我们得靠我们自己
够打仗的
但想赢得战争还不够
我们身处逆境啊
我来这儿的时候是14岁
他们以为我只能活到13岁
我流离失所，最后这里…
成为了我的家
人们在门外排着队来和我打
他们打得我屁滚尿流
我却渐渐适应了
有一年冬天
我长了8英寸，体重增加60磅
我把一个小子打惨了
以至于他不能敲地认输
然后特种部队来附近征兵
我已经成了这片的霸王了
我成为其中一员，征战沙场
所以说如果我们现在身处逆境
我们也会绝地反击
嘿，给你看样东西
发现了总统的一些东西，看看我找的东西
这是8月9号的总统
…依赖于近海能源
我们被卷入
他国事物之中
这是10天之后
我是说，否则，我们会有点…
这些是对话过滤器，一些小词
我们用来在说话时缓冲思维的
比如说…
- 比如说 - 没错
我们的总统呢？
在8月9号和19号之间
他不再使用“你知道”和“有些”
而开始用“我是说”和“有点”
但还不止这些
“晚饭”变成了“晚餐”
“苏打水”变成了“汽水”
一个总统，两种指纹
但只是个别词，对不？
我是说，这能有…
看看这个
两场记者招待会
7月31和9月1号
看见他的手了吗？
左手拇指在上和右手拇指在上
同一个人绝不会有这么大不同
会不得劲的
如果这个总统
不是我们的那个总统呢?
如果总指挥官是个冒牌货
并且是他发动了对我们的进攻
那我们可真就没人可以相信了
还有一个人
我们因为他而得名
有人吗?
我会带两箱薄薄荷糕
和一箱@
放下武器
克尔顿将军，请允许我…
闭嘴，布兰达
我不是布兰达
你怎么还来了?
对不起，长官
- 我是马尔文中士… - 我知道你是谁
那你知道我此行的目的了
我不是不信你们哈
但是一个冒牌总统?
怎么将军一说这事儿的时候听起来就不像真的呢?
那真总统呢?
恐怕已经死了
不会的，他们会留着这个砝码的
“康纳德·豪斯，公爵”
你的队长
和我讲讲他
伟大的士兵
可靠的朋友
他救了我，长官
很好
你们的计划可是叛国罪
我需要更确凿的证据来判断
而不仅仅是大拇指什么的
在您退休之前，您参与了安全会议
和白宫办公厅主任
克尔顿将军，您能把我们弄进去吗？
不行
他们监视我的一举一动
布兰达，把笔递给我
从娘子军升级成秘书了哈
绝了，我不叫布兰达
就递我根笔而已
K大街，乔治镇，晚九点
办公厅主任会去打扑克
他玩得不好
他知道老了事儿了
我们只问一件
嘿，宝贝
刚玩完，花钱长经验啊
其实今天过得还不错啦
总统又爆发了
宝贝，待会儿打给你
嗯
爱你
你好
嗨
需要帮忙吗？
好啊
好的，给你
谢谢
看来还是有骑士精神的啊
骑士精神
那种说法会让我自己惹麻烦的
去哪儿？
转个弯就到了
这是巴比妥产生的刺痛感
一种镇静剂可以让你产生遗忘
5分钟后你会睡着
再过5分钟，你就会醒来
什么都不记得
发现你的老大有什么异常吗？
有点吧，怎么了？
因为你将要替我们打个电话
让我们接近他
别担心
你什么都不会记得的
所以你不会有负罪感
你们是想干什么？
告诉你你也不会相信的
打电话吧
谢天谢地
总统先生一路高歌
他的数字节节攀升
我可不只是在说他的年纪哦
我不认为我们的总指挥官老
实际上他有天给我打电话寻求建议
- 晚上好 - 晚上好
他想把本国的核武器和那些
鼓掌的人连在一起
对不起，夫人，你…
迟到了，我知道
部队费了好大劲才把我打扮成这样
对不起，我也想参加这样的部队
说到参加
你能解释一下为什么你没咱名单上吗？
找到了，办公厅主任
祝您愉快，凡达沃夫小姐
我进来了
收到，待命
杰伊？
把头低下，保证安全
卡维尔先生刚刚提到了
我的心愿之一，核裁军
几天之后
世界上8个核国家的领导人
将会齐聚萨姆特堡
参加核峰会
但是在核八国领导人就餐之前
我们先吃
谢谢你，詹姆士，非常感谢
总统先生，我是艾米·凡达沃夫，来自福克斯新闻
福克斯，能看出来
因为你看起来“迷人又端庄”
谢谢，我希望您能给我…
跳支舞？
我想说给我说段话
好，听好了
世界将会在核峰会之后改变
跳支舞怎么样？
我真不会跳舞
对不起
谢谢你，总统先生，你给我我想要的
但我真还有事儿
- 荣幸之至 - 谢谢
你好吗？
很好，先生
我拿到了他的一缕头发，希望能行
快点
收到
等待身份确认
全体人员，橙色预警，待命
我不接受你的拒绝
马上了
快点，快点，快点
查坦？
杰伊，快出来
哦，天啊
有人非法闯入，她是特种部队的
特种部队闯入
杰伊
杰伊，快点
出来了
B计划，集合点B
不行 去集合点C
集合点C
什么意思？
对不起，杰伊
接下来就交给我吧
不
我们得到证据了
我们把它给乔·克尔顿
你早就合计好了
虎哥，别轻举妄动
我们不是律师 我们是士兵
我说过我要找出真凶
并杀了他
不！不行！
虎哥，虎哥
该死！
一枪毙命
虎哥？虎哥，你在哪儿？
让我看看你的表情
当你得知今天就是你的忌日的表情
当我把你那些小特种部队像烟火一样
烧死在沙漠中时的表情
我真想看看
就是这个
如果眼镜蛇和查坦在白宫里
世界可就危险了
白幽灵
你要么告诉我们眼镜蛇葫芦里究竟卖的什么药
要么死
死在你杀死我们师傅的同一剑下
你的剑
苦大师亲手赐给你的剑
难道你不承认是嫉妒与仇恨使你
杀死了苦大师吗？
苦大仇深
我已经麻木了
就像是鱼儿感觉不到自己身处水中
我的路已经是这样了
但我的敌人
陷害我杀了苦大师
而我的朋友
也相信是我干的
何苦要向一帮睁眼瞎辩解自己？
那是苦大师的血
但那不是…
等等！
…我的剑
岚影之钢是不会断的
我反复的问自己
谁能这么恨我来毁掉我的生活？
对不起，白幽灵
但谁能从陷害你这件事中获利最大呢？
驱赶你的小对手？
还是你投入的怀抱的那个人呢？
他欢迎你
对你好
他需要我
因为我将成为他需要的人
一个愤怒善战的武士
背叛我的人心灵手巧
充满暴力
但最重要的是
他擅长伪装
查坦
没错
告诉我们眼镜蛇和他的计划
这样我们就能够同仇敌忾
消灭他们
忍住别动哈
你那套拳锋的理论哪儿去了？
齐心协力
这都是你说的
- 我有机会，我得试一下 - 少扯！
你意气用事
我不后悔
是吗？这就是你的大计划，啊？
自杀？
天啊
我总是对你言听计从
我从未怀疑过…
我不想再让我们的人死了
我还要擦枪
帮我一下？
谢谢
如果我爸爸能够看见我现在的样子…
你说什么呢？
他不会相信的
为什么？
三代军人出身
希望第四代也是，结果
我妈妈有了我
他一定会为你感到骄傲的
他不看好女兵
我问他为什么，他说
他不想把生命交到女人手中
我第二天就入伍了
接下来的七年
努力晋升，希望有朝一日他能向我敬礼
成功了？
他没活着等到那一天
对不起
我非常喜欢你那件红衣服
你穿上它看起来很美
我说过我们用武力解决
这个世界无法自我拯救了
让你乱加税
就像你交税似的
为了交税的人
嘿，嘿，嘿，嘿
他还有用
此外，我们最近混得挺熟的
白幽灵呢？
不用担心他
他不会出岔子的
你的内阁可不怎么样啊
没有确认听证会，咱条件有限
够了！
接下来由我来
能控制这个手提箱的人
可以控制美国的核武库
以及人类的命运
睁开你的眼，前总统先生
眼睛是心灵的窗口
睁开
宙斯准备就绪
就差你这块儿了
很好
历史会做出裁决的
不会裁决我，而是你
怎么样了，杰伊？
查坦的重心完全在核峰会上
所以这个峰会肯定对他的计划至关重要
好，那峰会就是我们的目标
嗯
伙计们，有人
我想我比你麻利，蛇眼
该死的忍者
见到你真高兴，兄弟
杰伊
厄运
后退
他是我们的人
我才不是
但这次
我不与你为敌
他杀了我们多少人啊？
我们却还要与他为伍？
明天是世界领导人峰会，这是个陷阱
白幽灵是唯一知道眼镜蛇计划的人
他能帮我们制止他
但我们得齐心协力
好吧
走吧
圣诞快乐
这周围的邻居都是什么人啊
太毙了
打开这个沙发
有喜欢的吗？
自备
太好了
行，这个行了
嘿
这是我的
真是巴顿将军的手枪，是吗？
他家里人送给我的
老荣幸了
可不
我想得给你配个与你体型相称的
别刮花了
空挡空转时有点抖
我不会空转的，更不会抖
好啊
你呢？
国防部说我得一直退休
但他们没说我不能重新入伍
向您报告，军士长
我想带几个朋友
克尔顿小队，荣幸之至
你们几个负责周边
火石，杰伊，蛇眼，你们负责侧翼
厄运和白幽灵，深入内部
查坦会拿着箱子
白幽灵将是离他最近的人
但他不能行动直到我们都就位
大家都要盯住目标
拿到箱子，我们就拯救了世界
蛇眼，怎么样？
嗯，我也这么想的
呃，等等
这里和这里仍有敌人的部队
对吗？
我们可干不过坦克
坦克交给我
将军？
请叫我特种兵
- 漏什么了吗？ - 没有
滴水不漏，我的任务呢？
救总统
- 布兰达和我一队 - 收到
能投布兰达一票吗？
不行
你还要笔吗？
我要你帮忙
好吧
开始行动吧！好吧！
好吧！
历史性的一天
对于美国总统来说，今天是他会见…
今天下午，总统将会见来自
世界八个和国家的领导人
之前从未有总统如此强势
能召集世界领导人来开会…
这是史无前例的核会谈
从未以为过真能发生
安保措施级别最高…
我们从未如此接近过一个无核的世界
尊敬的领导人们
欢迎来到神圣的萨姆特堡
它的墙壁见证了第一枪
发生在我国惨痛的内战中
在这里，当年人们争先恐后的穿过缺口
再次跨回这个缺口，发现这里变得如此的美好
摒弃我们阴暗的一面
原谅我们的宿敌
这里的象征意义非同凡响
不仅是为了我们所追求的和平
更是为了我们所竭力避免的灾难
今天保护我们的眼镜蛇部队
坚信内心的平静
才是一切和平之源
谢谢
我再重复一遍
世界有核会更安全
我相信你的选民
会满意我们的最后提议
到2016年削减50%
今天这个屋子里坐满了领导人
但只有一个来自于自由的世界
他
其实就是我啦
要求你们全面削减核武器
到零
本来我准备好通过哄骗来得到我想要的
但现在就来硬的
你们每人必须马上清空自己的核武库
不能做到的会认为是向我宣战
玩笑开得挺像啊
峰会结束
那就这样吧
就这样吧，伙计们
本国在此宣战
向你，你，你，你，你还有你开战
D小队就位
E小队，你可以开始了
这是E小队 开始攻击
美国的核武库
能摧毁你们的国家
十四次
十五次，至于提到北韩，那是肯定的
并且
只需要
轻轻一按
是真的，没错！
是啊，我刚按的
你脑袋被屁崩了吗？
好了，快点 那小子在哪儿啊？
你们有3分钟决定
- 你是下一班？ - 保持电台安静
我们不能也不会坐以待毙！
把箱子拿来
别！
没有赢家的！
新纪录哦
历史自会记住
谁该对这场灾难负责
发射
搞定
杰伊和克尔顿，该你们救美国总统了
没事吧？
嗯，你呢？
我胆固醇有点高
杰伊和克尔顿将军 检查点搞定
该你了
好消息是
下个月不用开全球变暖峰会了
除非
我们中有人怕背负千古骂名
而单方面的终止他的核弹头
嗯？
为了孩子们
有谁愿意吗？
没有？好吧
我来
问问你们的人确认一下
你真是个疯子
一个要毁灭亚洲的人竟然这么说我
来嘛，大家一起来嘛
你们就真的准备
围观地球的毁灭吗？？
放弃
我猜金三胖最后一个按
爱死这个可耐的小胖纸了
先生们
欢迎来到一个无核的世界
大家请注意
你们各自祖国的实时图像
给大家展示的是一种高级的武器系统
叫做宙斯计划
宙斯卫星正环绕地球
每颗卫星带有10根铂金管
里面充满了钨条
1-A号宙斯卫星接近伦敦
装弹完毕
等待命令
把一根钨条投向目标
我们不需要发射
丢下去就好了
重力做功
看吧
1-A卫星，授权投掷
三，二，一
投掷
钨条的速度比子弹快8倍
威力比核弹头还惊人
没有放射性尘埃
环保且充满乐趣
你得就你的行为向
国会和法院作出解释
纠正一下，是他们得向我解释
你想要什么？
全部
眼镜蛇革命已经开始
按一下按钮
查坦会启动一系列自动投掷
我的宙斯卫星正在去往
你们剩下6个国家上空的路上
2-A到7-A卫星正前往目标
同样一个按钮也能避免灾难
但你们得听我的
无条件的效忠
虎哥，外面靠你了
把查坦的控制箱拿来
我要全部投掷
去门口！快，快，快！
卫星正在就位
开始指令协议
跟住地面部队！快！
呆着别动
在你6点钟位置，眼镜蛇二号
眼镜蛇一号，眼镜蛇一号，我需要视野！视野！
该死
我们把她包围了
她跑不了了
走！
白幽灵，没想到你会投靠特种部队
我对你感到很失望
你他妈的真能躲
叛徒
白幽灵
你知道的，不能掌控自己脾气的人
是不能用这把剑的
崩！
- 什么情况？ - 闭嘴
- 雷？ - 是，长官
看看门口，向我汇报
好嘞
你们两个守住出口
- 你要干什么？ - 走，离开这儿
别过来 否则我就开枪了！
别过来！
乖乖的听话，把枪放下
我们走出去
我会打爆他的头，听懂了吗？
你听见了吗？把枪放下！
放下！
没事，没事
按住了
克尔顿将军
- 能见到你真好 - 我也是
- 对不起，总统先生 - 没事
来，走吧
这边
拦路虎，总统获救，没有阵亡
收到，杰伊
你背叛了苦大师
把我弄成今天这个样子
没错
是的，我知道这不对
我们需要萤火虫和眼镜蛇的情况，尽快
院子里清了，没看见他
指挥官，我拿到箱子了
我们仍可以操作
还要多久才能投掷？
按计划进行，还有5分钟
最终目标马上开始
宙斯4,7号卫星就位
宙斯卫星二、三、五
和六号锁定目标
法国
俄罗斯，朝鲜
印度，以色列和中国
虎哥
眼镜蛇指挥官跑了
没发现萤火虫
我搞定他
目标锁定，准备发射
宙斯4准备完毕，等待发射
- 拦住他！ - 干掉他！
想要箱子？
你得杀了我再说
哦，好吧
没错
所有卫星已经装弹准备倒计时发射
发射密码确认
十秒钟点火倒计时
十
九
八
七，六
五
四
三
二
危险解除
B队，外场已经搞定了
特种部队秘密行动
外场已被控制
医疗队员赶到现场
所有特种部队士兵没有阵亡
回家喽
总统安全回到椭圆形办公室
并主持嘉奖特种部队的典礼
世界秩序恢复以后
重建工作如火如荼的展开
我们身边的人
是享誉世界的特种部队
他们是真正的英雄
厄运
欢迎加入特种部队
火石
干得好
杰伊·波纳特上尉
我曾与你的父亲共事
他如果活着的话也会为你感到骄傲的
女士们，先生们，特种部队
嘿
抓眼镜蛇指挥官的时候用的上
怎么能找到你，将军？
随叫随到
知道吗，我们会成为最佳拍档的
感谢观影